23 марта, Москва - Компания ПРОМТ проводит пресс-конференцию, посвященную выходу нового поколения систем машинного перевода – PROMT 9.0.
На пресс-конференции впервые будут представлены все новые программы PROMT, а также стратегия компании по работе с корпоративными и частными пользователями.
Продажи PROMT 9.0 начнутся 31 марта 2010 года одновременно на всех рынках, где представлены решения компании ПРОМТ (Россия, Европа, США).
Новая версия PROMT 9.0 создана с учетом мировых трендов в области разработки программного обеспечения: она ориентирована на быстрое получение качественного перевода, максимальное удобство для пользователя и простоту настроек. О наиболее важных тенденциях в технологии машинного перевода, реализованных в новых системах PROMT, и о том, как велась работа над новой версией, расскажет генеральный директор компании ПРОМТ С.В. Соколова.
Ирина Панасенкова, директор по продажам компании ПРОМТ, расскажет о стратегии компании в области продаж PROMT 9.0 и об уникальной функциональности новых продуктов. В ходе яркой интерактивной презентации, проведенной директором по рекламе Сергеем Ремезовым, журналисты смогут познакомиться с новым интерфейсом системы, оценить впечатляющее качество перевода на примерах текстов различных стилей и тематик. Особое внимание в презентации уделяется принципиальным новшествам:
• Новая идеология систем перевода:
- ориентация на тематику текста,
- упрощение процесса настройки,
- онлайн-обновления словарных баз систем PROMT
• Новый интерфейс, созданный на основе масштабного юзабилити-тестирования.
В линейке PROMT 9.0 впервые появляются отраслевые решения для профессиональных переводчиков и бюро переводов. Как отметила Ирина Панасенкова, «Наш новый принцип – создавать уникальные продукты для четко выделенных сегментов». Новые решения PROMT Language Service Provider 9.0 и PROMT Freelance 9.0 обеспечивают профессиональную поддержку переводческих проектов как в рамках корпоративной сети, так и с участием переводчиков, работающих вне офиса.
Своевременность выхода новой версии программ PROMT подтверждается общей ситуацией на мировом рынке. По данным исследований международной ассоциации TAUS, 81,8% компаний планируют в ближайшие два года начать использовать решения для машинного перевода для достижения таких целей, как сокращение издержек и повышение точности перевода (69,7%), расширение бизнеса (35,5%), организация поддержки клиентов из разных стран в реальном времени (37,4%). При этом в качестве результата от внедрения систем машинного перевода корпоративные клиенты ожидают снижение стоимости переводимого контента (58,1%), переход к инновационным методам ведения бизнеса (36,0%), автоматизацию бизнес-процессов (18,5%). TAUS отмечает рост интереса к системам машинного перевода, который определяется тремя тенденциями:
• глобализация, в рамках которой все больше компаний планирует выход на новые зарубежные рынки,
• сокращение издержек и оптимизация используемых ресурсов
• усиление защиты корпоративных данных как одного из основных корпоративных активов.
Дополнительная информация: ПРОМТ – мировой лидер в сфере лингвистических IT-решений для корпораций и частных пользователей с центром разработки в России. ПРОМТ – это:
∙ 19 лет успешной работы в области разработки, развития и внедрения решений для перевода текстов
∙ 25 направлений перевода
∙ Более 10000 компаний-клиентов в сферах IT, промышленности, финансов, торговли, науки, образования, переводческой деятельности, в государственных структурах по всему миру
∙ 4 офиса: Санкт-Петербург, Москва, Гамбург, Сан-Франциско
∙ Служба онлайн-перевода Translate.ru
∙ Награды экспертов и СМИ за высокое качество продукта, надежность, функциональность и удобство решений
